西德尼·扬（西蒙·佩吉 Simon Pegg 饰）是个胆小包天、离经叛道的英国年轻人，他毕业于名校，出身高知家庭，却偏爱歪门邪道——兴办了一本名为“后现代评论”的杂志专门解构和挖苦明星名流，很不受人家待见。杂志濒临开张的当口，扬不测接到来自纽约知名八卦杂志的电话，请他过去下班。进入新坏境的扬依然坚持自己的准绳，他不肯依据下流人士的意思改稿，和老板咆哮“旧事自在”，不肯去拍新锐导演马屁……不时应战潜...

约翰、苏珊、提提和罗杰终于失掉爸爸妈妈的赞同，可以驾着燕子号小船，前往念念不忘的湖中荒岛冒险了！在一个完全生疏的中央独立生活上去真是不容易，先是要给船找一个平安的停靠点，还要自己生火做饭，搭帐篷，抵御暴雨……但是这都让燕子号船员们兴奋不已。只是，湖中那个可疑的船屋和乖僻凶悍的海盗终究是什么来历，真是奥秘莫测，让人担忧。就在这时，他们却遭到两个女“海盗”——南希和佩吉的偷袭！她们是亚马逊号小船的主人...