冰球是令加拿大举国疯狂的体育项目，电视上，多伦多与蒙特利尔两地的评论员针锋相对，电视前，分处两地的警员马丁（Colm Feore 饰）与大卫（Patrick Huard 饰）却异样面对和子女沟通的阻碍。一同发作在州界上的凶杀案让两人走到了一同，但法语区和英语区的差异为他们心心相印的协作添加了不少佐料。以死者身上的纹身以及现场的直升机为线索，两人逐渐接近事情的真相，但那位纹身杀人狂的举措一直快他们一...