小煤炭商

一位绰号Bougnat（法语煤炭商）的黑人小男孩（Claude Amazan饰演）梦想参与夏令营。但是动身前一天，他才发现母亲没有为他报名。他感到很懊丧，希望想方法参与到夏令营的队伍中来。与此相反，14岁的萝丝（伊莎贝尔·阿佳妮饰演）拒绝参与到其他小孩子中，在团体动身前躲藏在屋顶上，但折腾一番后还是不情愿地上了车。 Bougnat想到一个方法：他改了自己的名字，跳上一列火车，伪装是一个迷路的小孩，离开夏令营营地。在夏令营活动中，萝丝喜欢上了英俊潇洒的辅导员，而Bougnat在东躲西藏和各种恶作剧中也刷新着大家对这次旅程的看法......