女大先生凡伦黛（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）正为了她的教员资历证而努力读书，某天，在滑雪场上，凡伦黛结识了充溢了魅力的音乐家奈德（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰），为了缓解考试带来的紧张和压力，凡伦黛和奈德之间开展出了一段露水情缘，两人十分有默契的达成了共识——只动性，不动情。没想到，一夜事先，凡伦黛居然深深的迷恋上了奈德，奈德也暗暗被凡伦黛的魅力所折服。　　分开...