女大先生凡伦黛（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）正为了她的教员资历证而努力读书，某天，在滑雪场上，凡伦黛结识了充溢了魅力的音乐家奈德（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰），为了缓解考试带来的紧张和压力，凡伦黛和奈德之间开展出了一段露水情缘，两人十分有默契的达成了共识——只动性，不动情。没想到，一夜事先，凡伦黛居然深深的迷恋上了奈德，奈德也暗暗被凡伦黛的魅力所折服。　　分开...

薇卡（苏菲•玛索 饰）是个13岁的女孩，不同于班上的其他同窗父母离异的状况，她拥有一个完整的家庭，虽然她总是觉得被母亲疏忽，随同青春期到来的，除却敏感的对父母之爱的需求，还有对异性情感的盼望。但是，父母的感情出现了裂痕，母亲与薇卡的德语教员燃起了爱火花；而在舞会上看法的拉乌尔，让她感遭到初恋的美妙同时也体会了爱情的损伤。　　有了初吻之后，爱情就能保鲜吗？13岁的初恋能继续到多久？　　苏菲•玛索仰仗...