像世界上那些的孩子们一样，桑提亚格（库诺•贝克饰）有一个梦想，就是成为职业足球运发动。但是，身居洛杉矶贫民区的他，只是个墨西哥来的穷小子，职业足球运发动，对他仅仅是一个梦。直到有一天，命运的大门向桑提亚格关闭，英国超级联赛的纽卡斯尔联队向他关闭了大门。突然间，桑提亚格成为了阿兰•希勒、马丁•泰勒、大卫•贝克汉姆等人中的一员。幸福来的太快让桑提亚格迷失了方向，职业球员的训练远比他阅历过的困难，面对曲...

故事发作在景色如诗如画的阿根廷布宜诺斯艾利斯。卡洛斯（安东尼奥·班德拉斯 Antonio Banderas 饰）是一名剧作家，由于创作过几个成功的剧本而拥有着不小的名望。卡洛斯和妻子西西莉亚（艾玛·汤普森 Emma Thompson 饰）结婚多年，两人之间的感情不时十分恩爱。西西莉亚是一名记者，在业内小有名望，她和卡洛斯不时被冤家们视为一对金童玉女，十分相配。　　但是某一日，由于所撰写的旧事稿触痛...