Carlos Galindo（德米安·比齐尔 Demián Bichir 饰）是一个从墨西哥偷渡到美国的无户籍人士。老婆早已离他而去，如今的他和14岁的儿子Luis Galindo相依为命。儿子在学校由于自己的特殊身份遭受同窗的歧视和欺负，但他总是缄默看待父亲的讯问，隔膜在两人世越来越深。为了能让自己和儿子过上更好的日子，Carlos努力干活ping命令赚钱。他的一个园丁，素日里的任务就是为了各式...